Надежда Алексеева: «Чем раньше студент начнет знакомиться с аутентичными текстами, тем быстрее пойдет прогресс в обучении»

Мы продолжаем знакомить вас с преподавателями Скандинавской школы. Надежда Алексеева рассказала, как совет подруги помог ей начать учить датский язык, какие трудности чаще всего встречаются у студентов и посоветовала несколько мест для знакомства с датской культурой в Москве.

Какие цели у тех студентов, которые приходят учить датский язык?

Цели разные: кто-то хочет поступить в магистратуру в Дании, кто-то работать. Но одна из самых популярных целей – переезд по семейным обстоятельствам. Возраст моих студентов от 16 до 50.

Редко приходят 14-летние подростки, которых родители хотят отправить учиться в Данию. Им в какой-то момент становится интересно учить язык, но все зависит от мотивации. 

С какими трудностями чаще всего сталкиваются?

Датское произношение. Разница между письменным и разговорным языком очень большая. С одной стороны люди должны учить грамматику и структуру, с другой – запоминать как пишутся и произносятся слова, иногда это очень выглядит и звучит абсолютно по-разному.

С грамматикой обычно проблем нет, в некоторых моментах она легче, чем в английском языке. И, конечно, словарный запас: нужно учить очень много слов, чтобы понимать о чем говорят датчане.  

Что бы вы посоветовали всем, кто учит язык?

Если нет четкой мотивации учить язык, я желаю ее найти. Постоянно практиковаться, работать над домашним заданием на протяжении всей недели, а не готовиться в ночь перед занятием.

Где можно познакомиться ближе с датской культурой в Москве?

Хороший вопрос. Сделать это, к сожалению, сложнее, чем со шведской или норвежской культурой. Посольство Дании организует культурные мероприятия, каждый год проходит фестиваль датского кино Danish Wave, где фильмы можно посмотреть на оригинальном языке с субтитрами. Если есть возможность поехать в Санкт-Петербург, то там можно посетить датский культурный центр.

Чему можно поучиться у датчан?

Про скандинавов говорят, что они все закрытые и холодные. На самом деле это не совсем так, они всегда имеют настороженность к иностранцам, потому что Дания долго существовала как закрытое общество. У датчан есть такое понятие «свобода духа», им важно относиться одинаково ко всем. Каждый имеет равные права, обязанности в обществе и все могут говорить то что они хотят. Это включает в себя толерантность к приезжим, представителям другой религии, сексуальной ориентации. Отсюда вытекают все другие стороны, например, любовь к детям и внимание к воспитанию. Детям дают гораздо больше свободы и у них нет морализаторства в книгах, телепередачах и в учебном процессе. Большой акцент существует на внимании к окружающей среде. Многие слышали историю об открытии горнолыжной трассы на здании завода по переработке мусора. И еще один важный фактор – внимание к людям, которые находятся не в лучшем социальном положении. В Копенгагене стоят урны для мусора, на каждой из которой есть специальная полочка для банок. Она сделана для того, чтобы бездомные не копались в баках, а забирали банки прямо с полки и сдавали их за деньги. Эта осознанность к окружающему миру идет на всех уровнях.